archiveH.J.R. 109